16 సెప్టెం, 2013

పేరులో నేముంది..?




నామకరణం 
అందరూ తమ పిల్లలకి ఏదో పేరును పెట్టి 
ఆనాటినుంచీ పాపా బుజ్జీ కన్నా చిన్నా నాన్నా వానిని 
పేర్లకు కలిపి పిలువనారంభిస్తారు
కొన్నాళ్ళు పోయేసరికి
ఆపేర్లు ముందూ వెనుక నరుకబడి విచిత్ర రూపాలు పొందుతాయి
అవంతి అవ్వూ అశ్విన్ అశ్శూ 
మగ నామాలకు గాడు అనే విశేషణమూ తగిలించబడుతుంది
కొందరు తమ పెంపుడు జంతువులకూ 
తమకిష్టమైన పేర్లు పెడుతుంటారు

కొందరి పేర్లలో దేశభక్తి తొణికిస లాడుతుంటుంది
లేదా వారి పెద్దల దేశభక్తిని వీరు మోస్తుంటారు
మొన్ననే అమీర్ ఖాన్ 
తన రెండవ భార్య కొడుకుకు ఆజాద్ రావ్ ఖాన్ అని పేరు పెట్టి 
వాళ్ళ అంకుల్ ఆజాద్ అనీ 
ఆయన కుటుంబంలోని వాడినైనందుకు 
ఈనాటికీ గర్వ పడుతున్నాననీ అన్నాడు

ఒక రైతు కొత్తరకం మామిడికి నిర్భయ అనే పేరును పెట్టాడు
అది అతని సాంఘీక చైతన్యానికి ప్రతీక 

ప్రతి యేటా వచ్చే తుఫాన్ లకు 
నీలం తుఫాన్ లైలా తుఫాన్ అనీ పేరిడుతుండటం కద్దు 

ఈ విధంగా తుఫానులకు పేర్లు పెట్టడం వలన
 ఆయా తుఫానులను గుర్తించవచ్చట
ఆస్ట్రేలియా శాస్త్రజ్ఞురాలు ప్రజలకిష్టంలేని 
రాజకీయ నాయకుల పేర్లను పెట్టేదిట 

మా ముచ్చట్లలో మా పేరు వెనుక కథలూ అప్పుడప్పుడూ 
దొరలుతుంటాయి
ఆ కథాక్రమంబెట్టిదనిన..

ప్రతి తల్లీ తండ్రీ తమ పిల్లలకు
ఇష్టదైవం పేరో తల్లీ తండ్రులపేర్లో కలిసొచ్చేటట్లు పెట్టుకుంటారు కదా..

గాయకులు బహుశా రాగాలపేర్లు తమ పిల్లలకు పెట్టుకుంటారేమో
కవులూ కళాకారుల పిల్లలపేర్లు వారింతవరకూ తాము చేసిన కృషి ప్రతిఫలించేటట్లు పెట్టుకుంటారు

పుట్టపర్తికి ఇరవైరెండేళ్ళ వయసులో తొలిసంతానం కలిగింది
ఆ రోజుల్లో భవభూతి కరుణ రసంలో మునిగి తేలుతున్నారు 
కరుణ రసాన్ని భవభూతి పోషించినంత 
సమర్థవంతంగా మరెవ్వరూ పోషించలేరన్న 
దృఢమైన భావతీవ్రతలో వున్నారు పుట్టపర్తి

కేవలం మనో వేద్యములయి 

మాటలచే చెప్పరాని భావ రహస్యములకు 
ఇతని కవిత నిధి 
ఇతడు మానవ హృదయ పుస్తకమును 
సమగ్రముగ ద్రిప్పినాడు అంటారు
భవభూతి నాటకకర్త వ్యాససంపుటి వ్యాసాలలో 

అందుకే మా పెద్దక్కయ్య పేరు కరుణాదేవి
అందుకేనేమో ఆమె జీవితం కరుణ రసావేశంలోనే తడిసిపోయింది
పుట్టపర్తి అన్ని కోరికలకు ఆమె ఒక చిత్రపటం

తరువాత 
మా రెండవ అక్కయ్య పేరు తరులత
ఆమె పుట్టినప్పుడు
 తోరుదత్ అనే ఆంగ్ల కవయిత్రి రచనలను ఎంతో ప్రీతిగా చదివేవారు
ఆమె పేరు ధ్వనించేలా మా రెండవ అక్కయ్య పేరు
తరు లత అని పెట్టారు
ఆమె తన కమ్మని కంఠంతో మా అయ్యను మంత్రించింది

చూడటానికి కూడా తెల్లగా బొమ్మలా ఉండేది
పైగా కాస్త తెలివి తేటలూ ఎక్కువే
దెబ్బలు పడకుండా తప్పించుకోవటం బాగా తెలుసు
చదువులో కాస్త నెమ్మదించినా దాని ప్రభావం తనపై
పడకుండా మా అయ్య దృష్టిని మరల్చడంలో దిట్ట
చివరికి ఎస్ ఎస్ ఎల్సీ తప్పడంతో ఇంక దీనికి చదువు రాదు
పెళ్ళి చేసేస్తాం అని మా అమ్మ నిర్ణయించింది
దాంతో మా పెద్దక్కయ్య రెండవ అక్కయ్యలకు పెళ్ళి జరిగిపోయింది
నలుగురాడపిల్లలు 
త్వర త్వరగా పెళ్ళి చేసి బాధ్యతలు దించుకోవాలని 
మా అమ్మ తాపత్రయం

దేవుని దయవలన 
మా అయ్య మా అమ్మ నిర్ణయాలకు ఏమీ చెప్పేవారు కాదు
నా మానాన నన్ను వదిలేసి నీవేమైనా చేసుకో

అని ముహూర్త సమయానికి వచ్చి పీటలపై కూర్చుని 
అక్షింతలు వేసి పోవటమే అయ్య పని

తులజ మా మూడవ అక్కయ్య
ఆమె చదువులో ఎప్పుడూ ఫస్టే..
అంతే కాదు కాలేజ్ లో ఏ కాంపిటీషన్ పెట్టినా ప్రైజ్ ఈమెకే..
 అయ్య రచనలను డిక్టేట్ చేస్తుంటే వ్రాయ వలసిన బాధ్యత 
ఎక్కువ భాగం ఈమెదే..

మా అయ్య ఒక విషయంపై చెబుతూ పోతుంటే 
ఎదుటివారి బాధనూ ఇబ్బందినీ అర్థం చేసుకోరు
తనపని కావటమే ముఖ్యం

వారు కూడ తన భావ జలధిలో ఓలలాడాలని 
ఆయన తాపత్రయం
కానీ చిన్నపిల్లలకు 
స్నేహితులు సరదాలు కాస్త సోమరితనం
 కావాలని వుంటుంది కదా అప్పుడప్పుడూ..

కానీ అవి మా అయ్య దగ్గర చెల్లవు
కలేజ్ లో స్పోర్ట్స్ అవర్ ఖాళీ కదా 
అప్పుడు రాయి అని గద్దించేవారు
ఆమెకది బాధ
ఎదురు చెప్పలేదు
గొణుక్కుంటూ ఉక్రోషంతో పూర్తి చేసేది పాపం

కానీ మా అయ్యకు వేరే దారి యేదీ లేదు కదా
ఆయన రాయలేరు చేతులు ఒణుకుతాయి
 పైగా అక్షరాలు కుదరవు
ఆమె అక్షరాలు చక్కగా వుంటాయి..
మా ఇద్దరక్కయ్యల తరువాత ఆమె పెండ్లి జరిగింది
మా బావ రైల్వే ఉద్యోగి
ఆయనకు భక్తి ఎక్కువే.దత్త సంప్రదాయం ఇష్టం జపం ధ్యానం 
భాగవతం భజనలు 
మా అక్కయ్య పరిస్తితి అక్కడా దాదాపు అంతే..


మరాఠీ సాహిత్యంలో 
వీర సావర్కర్ శివాజీ ఆర్ ఎస్ ఎస్ స్వ్రర్ణపత్రములు అనువాదం 
ఈ రచనలలో మా అయ్య బిజీగా వుండేవారు
అదీకాక
మరాఠీ భక్త కవుల జీవితాలు 
ఎప్పుడు మా అయ్య మనసును రంజింపజేసేవి
పండరీ భాగవత రచనకు అంకురార్పణ బీజం పడిందప్పుడే
అందుకే మరాఠీ దేవత తులజా మాత
మా మూడవ అక్కయ్య పేరులో ఒదిగింది 
ఆమె పేరు తులజాదేవి

మా తులజక్కయ్య తరువాత ఒక మగబిడ్డ
వాణిపేరు కృష్ణ చైతన్య
అప్పుడు మా అయ్య కృష్ణ చైతన్య ప్రభువు సంప్రదాయాన్ని ఇష్టపడేవారు
అంటే ఒళ్ళు మరచి ఆడి పాడి ప్రభువుని  కీర్తించటం..
ఆ కృష్ణచైతన్య నెలల బిడ్డగానే చనిపోయాడు..
కానీ తెల్లగా అందంగా ఉండేవాడట..
కనీసం వాడైనా మా అయ్య పేరు నిలిపేవాడేమో బ్రతికుంటే
బ్రతకని బిడ్డ బారెడు అంటారు కదా

మా అమ్మ అప్పుడప్పుడూ వాణ్ణి తలుచుకొనేది
వాడు చనిపోయేరోజున
ఎత్తుకుందామని ఊయల దగ్గరికి వెళ్ళిన మా అమ్మకు 
వాణి తల అగుపించలేదంట ఒక్క నిముషం ..
ఒట్టి శరీరమే కనిపించింది
ఇదేమిటి తల కనిపించటం లేదు ఏమైందబ్బా అనుకుందట
అదేదో అపశకునంలా తోచింది మా అమ్మకు
తర్వాత వాడు కొన్నాళ్ళకేమో చనిపోయాడు 

తరువాత మా నాలుగవ అక్కయ్య నాగపద్మిని
ఆమె మా అమ్మ కడుపులో వుండగా 
మా ఇంటికి పేద్ద నాగుపాము వచ్చిందంట
మా అమ్మ పూజ చేసుకొనే మందాసనం కింద చుట్ట చుట్టుకుని పడుకుందంట
ఏమండీ ఇక్కడ రాండి పామండీ పాము అంటే 
మా అయ్య లేవకుండానే ఏం చేయదులేవే మొక్కో అదే పోతుంది అన్నారట.. 
పాపం మా అమ్మ నిండు గర్భిణీ గభాలున లేవలేదు కదా..
రెండడుగుల దూరంలో పాము 
ఏం చేస్తుందీ..
ఇంతకంటే పెద్ద పెద్దకష్టాలే పడింది మా అమ్మ
అందుకే 
అమ్మా మమ్మల్నీ  మా పిల్లల్నూ ఏం చేయవద్దమ్మా
 చల్లగ చూడు పుట్టిన బిడ్డకు నీపేరే పెట్టుకుంటాము 
అని మొక్కుకుంది

అలానే అది నెమ్మదిగా అక్కడినుంచీ వెళ్ళి పోయి 
దొడ్లో వున్న కన్నంలో దూరిందట..
అక్కడ మూడు రోజులుందిట.
కానీ ఎవ్వరినీ ఏం చేయలేదు..
అలా మా నాగ ఆవిర్భవించింది..

ఎవరికైనా నాగ సంబంధమైన పేరు పెట్టుకుంటే 
వారు అదృష్టవంతులౌతారట
అలానే ఆమె అదృష్టాన్ని అందిపుచ్చుకుంది
చిన్నప్పటినుంచీ చాలా చురుకు
ఆటల్లో పాటల్లో చదువులో అన్నిటిలో ఫస్టే
మా అయ్యను పూర్తిగా సంతృప్తి పరచింది అది
పాట కచ్చేరీలు చేసేది
ఈరోజు నాగ పద్మిని టపా కచేరీ కదా
టపా కచేరీ అని ఆటపట్టించేవారు
పో అయ్యా నన్నట్ల ఏడిపించొద్దు అని బుంగమూతి పెట్టేది

క్లాసికల్ జానపదం ఎక్కడికి వెళ్ళినా ఎవ్వరికీ ప్రైజ్ రానివ్వదు
తానే సాధించి తెస్తుంది.. విపరీతమైన భావావేశం

అరవిదుల ప్రభావం తో 
మా ఒక్కగానొక్క మగనలుసు కు అరవిందుల పేరు పెట్టారు
అరవిందాశ్రమంలో ఎక్కువ వుండటమూ 
వారి రచనలను అనువదించటమూ జరిగింది

కానీ వాడి చిన్నతనంలో దాదాపు ఒక్కపెట్టున వారం రోజులు ఎడతెరిపిలేకుండా హోరున వానట
వీడేమో నెలల పిల్లవాడు 
ఫిట్సు వచ్చి అలానే వారం ఫిట్స్ లో పడి వున్నాడట

అప్పుడు ఇప్పట్లా వీధికొక్క డాక్టరు లేడు 
ఎక్కడో ఎవరో ఒక డాక్టరు అంతే..
అందుకే వాణి బుధ్ధి మందగించి చదువే రాలేదు
వచ్చినా అంతంత మాత్రమే..

అది మా అయ్యకు బాధ.. 
వాణ్ణి అందరూ కలిసి బాది పారేసే వాళ్ళు
ఆడపిల్లలంతా చదువులో చురుకు మగపిల్లవాడేమో ఇలా వున్నాడు
వాణ్ణి అందరూ కొడుతుంటే మా అమ్మకు సంకటం
చదువు రాకపోతే ఏమైంది 
వాణి బతుకేదో వాడు బతుకుతాడు 
అందరూ చదివి ఊళ్ళేలాలా అనేది మెల్లిగా.. గట్టిగా కాదు
మా అయ్యముందు ఎవరికీ స్వరం పెరగదు 

ఇవన్నీ మా నాగ మొన్న తిరగేసింది
నా పేరు వెనుక చరిత్ర ఏమీ లేదా అంటే లేదు అంది
నా కు బాధేసింది
పోవే నీతో మాట్లాడను ఫో అన్నా
అవునే నీవు ఆక్సిడెంటల్ బర్త్ అంది పైగా
అంటే బలవంతంగా దూరానన్నమాట..
అవును.. అంది మళ్ళీ నన్నేడిపిస్తూ

పోనీలే అయ్య అమ్మల కడుపున పుట్టడానికి 
బలవంతంగా దూరాను నేను
అన్నా

నీవు పుట్టే నాటికి అక్కయ్యల పెళ్ళిళ్ళు అయ్యాయి
వాళ్ళతో పాటీ అమ్మ ఇక్కడ ప్రెగ్నెంట్ 
ఎలా వుంటుంది చెప్పు అమ్మకు అంది
నిజమే అనిపించింది

వియ్యంకులు అల్లుళ్ళముందు 
తానూబిడ్డలతో పాటూ కడుపేసుకు తిరగాలంటే ఎంత కష్టం
అవునులే..
అమ్మ కడుపు దాచుకుని తిరిగేది  
కాన్పవగానే అమ్మ కాస్తయినా రెస్ట్ తీసుకోలేదు
ఇంతలో కూతుళ్ళు కాంపుకు రావటం 
అల్లుళ్ళ మర్యాదలు అమ్మకు తీరికే లేదు 
మా అమ్మకు నాకు పాలివ్వడానికి కూడా తీరిక లేదట..

మా ఇంటి ఓనర్ అవ్వ 
ఆమెది గుడిపాడు 
అందుకని ఆమె గుడిపాటవ్వ అయింది

ఆ గుడిపాటవ్వ కు పిల్లలే లేరు
ఆ మె ఇంటికీ పొలాలకు దాయాదులే అధికారులు
అది ఆమెకు ఇష్టం లేదు 
కానీ యేం చేస్తుంది ఆమెకు పిల్లలు లేరు
ఒంటరి ప్రాణి. 

ఆమె ఒడిలో నేను పడ్డాను
ఆమె తల్లిప్రేమనంతా నాకు పంచింది
మంచానికి గుడ్డ ఊయల కట్టి ఆయమ్మ పాటలు పాడింది
బూచోడొస్తాడు అన్నం తిను అని భయపెట్టింది
దారికి పక్కగా పో పెద్ద పెద్ద బచ్చులొస్తాయ్ అని జాగ్రత్త చెప్పింది..

అమ్మా కనకమ్మా బిడ్డకు పాలియ్యమ్మా
తెల్లగా ఎంత ముద్దుగా ఉందో చూడు అంటూ బతిమాలేదట
మా అక్కయ్యలూ బాలింతలే 
ఇద్దరికీ మగపిల్లలు పుట్టారు వాళ్ళకీ నాకూ మూడు నెలలే తేడా
వాళ్ళూ నాకు పాలిచ్చారు

మా అయ్య నాకు ఆరో నెలకే కాఫీ తాగించారు ప్రేమగా
వద్దండీ చిన్నపిల్ల కఫీ తాగించద్దు అంటే
వింటేనా
రాధా రా.. అని 
నేనయితే మా అయ్య ప్రేమను ఎంత పొందానో చెప్పలేను
అందుకే ఇప్పుడీ ఎడబాటు..




వ్యాఖ్యలు లేవు :

వ్యాఖ్యను పోస్ట్ చెయ్యండి