మహా భారతము
పంచమ వేదము గా పరిగణించబడే భారత ఇతిహాసము.
ఈ మహాకావ్యాన్ని వేదవ్యాసుడు చెప్పగా
గణపతి
రచించాడు.
18 పర్వములతో, లక్ష శ్లోకములతో
(74,000 పద్యములతో
లేక సుమారు 18
లక్షల పదములతో)
ప్రపంచము లోని అతి పెద్ద పద్య కావ్యములలో
ఒకటిగా
అలరారుచున్నది.
సంస్కృతములో ఉన్న ఈ మహా కావ్యాన్ని,
కవిత్రయము గా పేరు పొందిన
నన్నయ, తిక్కన, ఎర్రన (ఎఱ్ఱాప్రగడ)లు
తెలుగు లోకి అనువదించారు
దీనిని ధర్మ తత్త్వజ్ఞులు ధర్మశాస్త్రమనీ,
ఆధ్యాత్మవిదులు వేదాంతమనీ,
నీతి
విచక్షణులు నీతి శాస్త్రమనీ,
కవులు మహాకావ్యమనీ అంటారు.
లాక్షణికులు సర్వ
లక్షణ సంగ్రహమనీ,
ఐతిహాసికులు ఇతిహాసమనీ,
పౌరాణికులు బహుపురాణ సముచ్ఛయమనీ
కొనియాడుతారు
ఇటువంటి మహా భారతానికి
ఒక విమర్శనాన్ని పుట్టపర్తి వ్రాసారు
అందుకు ఆయన పలు భారతాలను స్పృశించారు
కొన్ని విషయాలు వారిని విస్మయపరిచాయి
కొన్ని ప్రతులలో కొన్ని శ్లోకాలు చూస్తే
మరికొన్ని ప్రతులలో మరిన్ని కొత్త శ్లోకాలు దర్శనమిచ్చాయి
అందుకు ఆయన పలు భారతాలను స్పృశించారు
కొన్ని విషయాలు వారిని విస్మయపరిచాయి
కొన్ని ప్రతులలో కొన్ని శ్లోకాలు చూస్తే
మరికొన్ని ప్రతులలో మరిన్ని కొత్త శ్లోకాలు దర్శనమిచ్చాయి
అందువలన తన దగ్గరున్న ప్రతులను బట్టే వారు విమర్శనను కొనసాగించారు
''అన్ని ప్రతులను తెప్పించుకుని పరీక్షించు
''అన్ని ప్రతులను తెప్పించుకుని పరీక్షించు
ఆర్థిక స్థొమత నాకు లేదు..
ఆయువు కూడా లేదు..''
ఆయువు కూడా లేదు..''
అని అన్నారు వారు
''నాకే కాదు అన్ని ప్రతులనూ పరీక్షించడం
మరెవరికీ సాధ్యం కాకపోవచ్చును ..
యేదో నా శక్తి కొలది ఉపాసించినాను ..
క్షమింపుడు ..''
అంటారు వినమ్రంగా పుట్టపర్తి
యేదో నా శక్తి కొలది ఉపాసించినాను ..
క్షమింపుడు ..''
అంటారు వినమ్రంగా పుట్టపర్తి
సర్వసమ్మతములుగా వుండవలెనను
పేరాశనాకులేదు..
ఇందులో
ఇందులో
నా రాగ ద్వేషములు ప్రతిఫలించివుండవచ్చును
కొన్నింటిలో
కొన్నింటిలో
నా దృష్టి సంకుచితమీపోయి వుండవచ్చును
పాఠకులు నాయీ దౌర్భల్యములను
పాఠకులు నాయీ దౌర్భల్యములను
సహృదయతతో క్షమింపవలె''నన్నారు
''శ్రీ ఆచార్యులవారు
సంస్కృతం ఇంగ్లీష్ ఇతర భారతీయ భాషల లో వచ్చిన మహాభారత వ్యాఖ్యానాలు విమర్శలూ
అన్నీ అవలోకనం చేసి
యీ గ్రంధాన్ని రచించినట్లు తెలుస్తున్నది..
మహాభారత కాలం నాటి
రాజకీయ సాంఘీక మత నైతిక పరిస్తితులను ప్రతిభావంతంగా యీ గ్రంధంలో సమీక్షించారు ఆచార్యులవారు
హిందూ ధర్మ ఉత్కృ ష్టతను తెలుసుకోదలచినవారు
యీ గ్రంధాన్ని తప్పక చదవాలి ''
